Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-VOGG |
| Archive call number: | B-4-a-VOGG |
| Sender: | Ammann, Egon;
Deutscher Übersetzerfonds e.V.;
Harrach, Stephanie von;
Museo de Bellas Artes de Valencia;
Suhrkamp;
Unseld, Siegfried (Suhrkamp);
Vervuert Verlagsgesellschaft;
Vogelgsang, Fritz;
Vogelgsang, Gudrun |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Deutscher Übersetzerfonds e.V.;
Harrach, Stephanie von;
Mössner, Ully;
Suhrkamp;
Unseld, Siegfried (Suhrkamp);
Vervuert Verlagsgesellschaft;
Vitolic, Alexander;
Vogelgsang, Fritz;
Vogelgsang, Gudrun |
| Title: | Dossier Vogelgsang, Fritz; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Chiva de Morella |
| Frankfurt |
| Markgröningen |
| Valencia |
| Zürich |
| Creation date(s): | 10/24/1990 - 11/27/2009 |
| Language: | Deutsch |
| Spanisch |
| Note: | s. auch SLA-AMMANN-B-4-a-ESPR, SLA-AMMANN-B-4-a-MACH |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu profund diskutierten Übersetzungsarbeiten an Antonio Machado u. Salvador Espriu; Lizenzzahlungen an Vervuert Verlagsgesellschaft; Bewerbung u.a. f. Helmut-M.-Braem-Preis; intensive Überlegungen zu Projekt Claudio Rodriguez; José Angel Valente; zu Machado-Biogr. v. Ian Gibson; Arbeitsstipendium; Projekt Gracián-Übersetzung, bei Suhrkamp 1993 abgelehnt |
| Enclosures: | Textentwürfe FV; Waschzettel-Entwurf zu "Juan de Mairena" (Machado) |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 70-80 Br. |
| masch., CA., hs.; DIN A4 |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Harrach, Stephanie von / 1967-
Unseld, Siegfried / 1924-2002
Vogelgsang, Fritz / 1930-2009 |
| Personen_AdressatIn: | Ammann, Egon / 1941-2017
Harrach, Stephanie von / 1967-
Unseld, Siegfried / 1924-2002
Vitolić, Alexander / 20./21. Jh.
Vogelgsang, Fritz / 1930-2009 |
| Personen_Behandelt: | Espriu, Salvador / 1913-1985
Gracián y Morales, Baltasar / 1601-1658
Machado, Antonio / 1875-1939 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Vogelgsang, Fritz / 1930-2009 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Deutscher Übersetzerfonds
Suhrkamp Verlag / Frankfurt am Main |
| Körperschaften_AdressatIn: | Deutscher Übersetzerfonds
Suhrkamp Verlag / Frankfurt am Main |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\V\Vitolić, Alexander (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\U\Unseld, Siegfried (1924-2002)) |
| AdressatIn (Personen\U\Unseld, Siegfried (1924-2002)) |
| AdressatIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| Behandelt (Personen\G\Gracián y Morales, Baltasar (1601-1658)) |
| AdressatIn (Körperschaften\S\Suhrkamp Verlag (Frankfurt am Main)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\S\Suhrkamp Verlag (Frankfurt am Main)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\V\Vogelgsang, Fritz (1930-2009)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\D\Deutscher Übersetzerfonds) |
| Behandelt (Personen\M\Machado, Antonio (1875-1939)) |
| Behandelt (Personen\E\Espriu, Salvador (1913-1985)) |
| AbsenderIn (Personen\V\Vogelgsang, Fritz (1930-2009)) |
| AdressatIn (Körperschaften\D\Deutscher Übersetzerfonds) |
| ÜbersetzerIn (Personen\V\Vogelgsang, Fritz (1930-2009)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-ESPR Dossier Espriu, Salvador; Korrespondenz, 2005.03.10-2007.08.08 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-MACH Dossier Machado, Antonio; Korrespondenz, 1989-2010.01.21 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.admin.ch/detail.aspx?ID=615995 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |