Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-01-e-09 |
| Archive call number: | A-01-e-09 |
| Author: | Rakusa, Ilma |
| Title: | Rakusa, Ilma: Ein Strich durch alles. Übersetzungen einzelner Gedichte |
| Creation date(s): | approx. 1998 - approx. 1999 |
| Language: | Französisch |
| Armenisch |
| Deutsch |
| Slowenisch |
| Writing: | masch. m. hs. Anm./Korr. |
| Note: | Die Dokumente befanden sich in Schachtel 11 |
| Type of archival documents: | Mischkonvolut |
|
Collection structure |
| Abstract: | Konvolut 1: Korrespondenz u. Kop. einer armenischen Übersetzung. |
| Konvolut 2: Korrespondenz in Sachen einer französischen Übersetzung mit Übersetzerin Graf, Marion (Fax), dazu Journal de Genève et Gazette de Lausanne, 27./28.12.1997, m. Abdruck "Neige" [Beilage: Kärtchen]. |
| Konvolut 3: Frz. Übersetzungen für LITTERall u. Lesung im Oktober 1998 in Paris (Fondation Suisse), Inhalt: Typoskript (hs. paginiert) "Un trait sur tout ça", 11 Bl.; div. Korrespondenzen in Sachen Organisation; Flyer Lesung (2 x); Broschüre LITTERall; div. weitere Korrespondenz; div. Visitenkarten [das ganze Konvolut weist zahlreiche hs. Notizen auf, u. a. Adressen] |
| Enclosures: | Konvolut Vortrag Heintz-Gresser, Anne-Marie, "L'univers poetique d'Ilma Rakusa: entre nostalgie et utopie": 14 S. Kop. Vortragstext m. wenigen hs. Anm. u. hs. Paginierung; Br. Lajarrige, Jacques an IR, dat. 04.11.1998, betr. Übersendung Vortragstext; Br. (Kop.) IR an Heintz-Gresser, Anne-Marie, dat. 08.11.1998, betr. Rückmeldung zu Vortragstext. Heft "did" m. Übersetzung v. Gedichten ins Slowenische |
|
Physical description |
| Collation: | div. Form. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Lajarrige, Jacques / 1960-
Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_AdressatIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_AutorIn (Werkmanuskript): | Rakusa, Ilma / 1946- |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Graf, Marion / 1954- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AutorIn (Werkmanuskript) (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\L\Lajarrige, Jacques (1960-)) |
| ÜbersetzerIn (Personen\G\Graf, Marion (1954-)) |
| AdressatIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.admin.ch/detail.aspx?ID=1250329 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |